Sehenswürdigkeit der Region Glatzer Kessel

Przerzeczyn-Zdrój (Bad Dirsdorf) — ein Heilbad von Dorfgröße

Ein Dorf bei Nimptsch, in dem 1802 zwei Mineralquellen gefunden wurden und das seither als Kurort lebt. Vier Sanatorien, ein drei Hektar großer Kurpark und radonhaltige Wässer mit Schwefelwasserstoff — unter den polnischen Bädern eine Miniatur.

fot. MOs810, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Przyrzyce, Dirsdorf, Przerzeczyn

Erstmals erwähnt wird der Ort 1264, damals als Przyrzyce — der Name ist slawisch und bezeichnet eine Siedlung „am Fluss”. Mit der deutschen Kolonisation setzte sich die Form Diersdorf durch, und seit dem späten 19. Jahrhundert, als der Kurbetrieb begann, hieß das Dorf Bad Dirsdorf — so bis 1945.

Der polnische Name wurde 1946 amtlich eingeführt, zunächst ohne Bindestrich; die heutige Schreibweise kam später. Von 1954 bis 1959 war das Dorf Sitz eines Gemeindeverbandes, danach gehörte es zu Nimptsch, und zwischen 1975 und 1998 zur Woiwodschaft Waldenburg.

Heute liegt Przerzeczyn-Zdrój in der Woiwodschaft Niederschlesien, im Powiat Dzierżoniów, Gemeinde Niemcza — im Sudetenvorland am Rand der Nimptscher Höhen, nicht im Gebirge selbst. Bei der Volkszählung 2011 hatte der Ort 598 Einwohner, womit er zu den kleinsten Kurorten des Landes zählt.

Zwei Quellen von 1802

Angefangen hat alles mit einem Zufallsfund. 1802 entdeckte man im Dorf zwei wertvolle Mineralquellen — eine Schwefelquelle und eine Eisenquelle — und damit begann der Kurbetrieb. Er wuchs langsam: ein erstes Badehaus und einige Pensionen entstanden erst in den 1920er Jahren.

Heute gibt es drei Fassungen von Heilwasser. Bohrung II liefert ein schwach mineralisiertes Wasser — etwa 0,043 Prozent — radonhaltig und mit Schwefelwasserstoff, mit einer nutzbaren Förderung von gut zwei Kubikmetern pro Stunde. Bohrung IX gibt ein Radonwasser mit rund 0,048 Prozent Mineralisierung und etwa drei Kubikmetern pro Stunde. Bohrung VIII, etwas stärker mineralisiert mit etwa 0,055 Prozent, wird derzeit nicht genutzt.

Die Verbindung von Radon und Schwefelwasserstoff in einem Wasser ist nicht nur in Polen, sondern europaweit selten, und sie bestimmt das Profil des Bades. Behandelt werden orthopädisch-traumatologische, rheumatologische und neurologische Erkrankungen. Ein eigener Faktor ist das Klima: seine Heilwirkung bestätigte 2009 das Institut für Geographie und Raumordnung der Polnischen Akademie der Wissenschaften.

Vier Bäume und drei Hektar

Die Größenordnung dieses Bades zeigt sich an seiner Ausstattung. Es gibt vier Sanatorien, benannt nach Bäumen und Sträuchern — Akacja (Akazie), Buk (Buche), Cis (Eibe) und Forsycja (Forsythie) — mit zusammen 170 Plätzen. Dazu eine Kurambulanz und ein Badehaus, das in der „Akacja” untergebracht ist.

Mittelpunkt ist der drei Hektar große Kurpark. Daneben liegen ein Rehabilitationsbecken und Bewegungspfade, für die Gäste gibt es ein Clubcafé und eine Bibliothek. Damit ist die Liste erschöpft, und genau darum gilt Przerzeczyn als kleinstes Heilbad Polens — eine Promenade mit Jugendstilvillen oder eine Trinkhalle unter Säulen sucht man hier vergebens.

Diese Größe hat ihre Vorzüge. Entfernungen zählt man in Minuten, das ganze Bad umrundet man in einer Viertelstunde, und der Park ist so klein, dass man nach zwei Tagen die einzelnen Bäume wiedererkennt. Wer ein Bad mit Gesellschaftsleben sucht, ist hier falsch; wer Stille sucht, genau richtig.

Epitaphien an der Kirchenwand

Das wertvollste Denkmal ist die Pfarrkirche Maria Königin von Polen — gotisch, zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert errichtet und umgebaut, teilweise barockisiert, mit barockem Chor. Sie steht im Denkmalregister der Woiwodschaft.

Der eigentliche Grund für einen Besuch hängt jedoch außen. An den Kirchenwänden haben sich figürliche Adelsepitaphien erhalten, das älteste von 1552 für Elisabeth von Kitschke. Daneben stehen die Platten für Urban von Nimitz (gestorben 1566), Georg von Niemitz (1576), Paul von Seidlitz (1584) und Elisabeth von Niemitz (1593), jede mit den väterlichen und mütterlichen Wappen in den Ecken.

Das ist eine beinahe vollständige Galerie des schlesischen Adels der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, aufgestellt unter freiem Himmel. Die gemeißelten Gestalten in Rüstung und Zeitkostüm lesen sich wie ein Gruppenbild einer einzigen Gegend, und die Verwandtschaftsnetze lassen sich allein aus den Wappenschilden rekonstruieren. Neben der Kirche steht außerdem eine Kapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zwei Schlösser und eine Inschrift

Im Dorf gab es zwei Herrensitze, und beide haben Spuren hinterlassen. Im Denkmalregister steht die Schlossanlage des 17. bis 19. Jahrhunderts: das Schloss in Nieder-Dirsdorf von 1896 und der Park, im 17. Jahrhundert angelegt und in der ersten Hälfte des 19. umgestaltet.

Das zweite, das Schloss in Ober-Dirsdorf, errichtete 1860 Friedrich Fabian von Pfeil. Das Gebäude überstand den Zweiten Weltkrieg in sehr gutem Zustand und diente danach als Kinderheim, brannte aber 1959 ab. Geblieben sind Reste der Kellermauern und ein großer Park mit einer Eichenallee im Südteil.

Die stärkste Spur dieser Familie ist die Grabkapelle der von Pfeil — aus Stein, mit Satteldach, dem Familienwappen über dem Eingang und der eingemeißelten Zeile „Ich lebe und ihr sollt auch leben”. Der Satz passt zu einem Ort, in dem das Schloss abbrannte und die Quellen weiterfließen.

Anfahrt

  • Mit dem Auto — von Dzierżoniów (Reichenbach) und Niemcza (Nimptsch) wenige Kilometer; von Breslau etwa eine Stunde.
  • Mit dem Bus — der Ort ist an den öffentlichen Verkehr des Powiat Dzierżoniów angebunden, Umsteigeknoten ist Dzierżoniów.
  • Mit der Bahn und weiter — nächste Bahnhöfe sind Dzierżoniów und Piława Górna (Gnadenfrei), von dort mit dem Bus.
  • Zu Fuß — zwei Wanderwege führen durch das Dorf: einer von Ziębice über Ciepłowody und Ruszkowice, der andere von Piława Górna zum Pass über der Błotnica.

Praktische Hinweise

Für Przerzeczyn genügt ein halber Tag, man sollte ihn aber gut einteilen. Beginnen Sie bei der Kirche und den Epitaphien, denn das ist der stärkste Punkt und braucht Ruhe — allein für die Grabplatten zwanzig Minuten. Danach der Kurpark, zum Schluss der Weg zu den Ruinen des oberen Schlosses und zur Pfeil-Kapelle.

Die Epitaphien hängen im Freien, wählen Sie also einen trockenen Tag und eine Stunde, in der die Sonne schräg auf die Wand fällt — dann gewinnen die flachen Reliefs ihre Tiefe zurück. Bei einem längeren Aufenthalt verbindet sich Przerzeczyn gut mit Nimptsch und Reichenbach, und von hier ist es nicht weit in den Glatzer Kessel mit seinen viel größeren Bädern.

Anreise und praktische Infos

Lage
Sudetenvorland am Rand der Nimptscher Höhen; Gemeinde Niemcza, Powiat Dzierżoniów, Woiwodschaft Niederschlesien
Erste Erwähnung
1264 als Przyrzyce
Früherer Name
Diersdorf, ab dem späten 19. Jahrhundert Bad Dirsdorf — bis 1945; polnischer Name seit 1946
Entdeckung der Quellen
1802 — zwei Mineralquellen, eine Schwefel- und eine Eisenquelle
Beginn des Kurbetriebs
erstes Badehaus und einige Pensionen in den 1920er Jahren
Größe
598 Einwohner nach der Volkszählung von 2011
Heilmittel
radonhaltige Wässer mit Schwefelwasserstoff aus den Bohrungen II und IX; Bohrung VIII wird nicht genutzt
Indikationen
orthopädisch-traumatologische, rheumatologische und neurologische Erkrankungen
Klima
Heilwirkung 2009 vom Institut für Geographie und Raumordnung der Polnischen Akademie der Wissenschaften bestätigt
Ausstattung
vier Sanatorien — Akacja, Buk, Cis, Forsycja — mit 170 Plätzen, Kurambulanz, Badehaus, drei Hektar Kurpark
Denkmäler
gotische Kirche Maria Königin von Polen mit figürlichen Adelsepitaphien ab 1552, Kapelle des 18. Jahrhunderts, Schloss von 1896 mit Park des 17. Jahrhunderts, Ruine des Schlosses von 1860, Grabkapelle der von Pfeil
Dauer des Besuchs
ein halber Tag für Bad, Kirche und Schlossruine
Aktuelle Zeiten und Tickets
Seite der Gemeinde Niemcza
Mapa: Google Maps · 50.6833, 16.8167

Wann am besten

Frühling

Der Kurpark wird früh grün, weil er tief und geschützt liegt; gute Zeit für die Wege Richtung Ciepłowody.

Sommer

Die meisten Kurgäste und die einzige Zeit, in der im Dorf etwas los ist. Angenehm kühler als in der nahen Ebene.

Herbst

Der alte Park und die Eichenallee am oberen Schloss sehen jetzt am besten aus, und die Epitaphien lassen sich im flachen Licht leichter fotografieren.

Winter

Zeit der reinen Kur. Das Bad ist leer, und außer Sanatorien und Kirche gibt es wenig zu tun.

Weitere Sehenswürdigkeiten in Glatzer Kessel

Entfernungen in Luftlinie ab „Przerzeczyn-Zdrój — Bad Dirsdorf" — aus echten Koordinaten berechnet. Auf der Straße oft länger.

Festung SilberbergPreußische Gebirgsfestung von 1765–1777 im Eulengebirge, mit Europas größtem Donjon und Bl
~17 km Luftlinie
Goldbergwerk in Złoty StokHistorische Stollen des einstigen Goldbergwerks in Złoty Stok mit einem unterirdischen Was
~27 km Luftlinie
Festung GlatzPreußische Festung aus dem 17.–18. Jh. auf dem Hügel im Zentrum von Glatz. Bastionen, unte
~29 km Luftlinie
Radochauer Höhle (Jaskinia Radochowska)Karsthöhle im Reichensteiner Gebirge bei Radochów: etwa ein halber Kilometer Marmorgänge,
~36 km Luftlinie
Polanica-Zdrój (Bad Altheide) — KurortDas jüngste Bad des Glatzer Kessels — Quelle Grosser Sprudel von 1904, Kurhaus mit Trinkha
~38 km Luftlinie
Bad Landeck (Lądek-Zdrój)Kurort im Tal der Biała Lądecka mit einem barocken Badehaus von 1678 und radon- und fluorh
~38 km Luftlinie
Großer HeuscheuerbergHöchster Gipfel des Heuscheuergebirges (919 m). Sandsteinplateau mit einem Labyrinth aus F
~39 km Luftlinie
Basilika und Kalvarienberg in WambierzyceEine barocke Basilika und ein weitläufiger Kalvarienberg in Wambierzyce — das „Schlesische
~41 km Luftlinie
Kurorte des Kessels: Bad Kudowa, Bad Reinerz, Bad AltheideDrei bekannte Kurorte des Kessels — Bad Kudowa, Bad Reinerz und Bad Altheide: Kurparks, Tr
~42 km Luftlinie
Wilde LöcherEin Labyrinth aus Felsenkorridoren im Heuscheuergebirge, an der Grenze zu Tschechien. Der
~42 km Luftlinie
Papiermühle in Duszniki-ZdrójHistorische Papiermühle in Bad Reinerz: Museum für Papierherstellung, Schöpfbütte zum Mitm
~43 km Luftlinie
Duszniki-Zdrój (Bad Reinerz) — KurortHeilbad im Tal der Reinerzer Weistritz mit Chopin-Haus, Chopin-Festival seit 1946 und der
~43 km Luftlinie
Schädelkapelle in TscherbeneyHeiligtum von 1776 mit einem Innenraum, der mit ~3000 Schädeln und ~21000 Knochen in der K
~48 km Luftlinie
Bärenhöhle in KletnoEine der schönsten Höhlen Polens — reicher Tropfsteinschmuck im Glatzer Schneegebirge, Bes
~50 km Luftlinie
Kudowa-Zdrój (Bad Kudowa) — KurortKurort an der tschechischen Grenze am Heuscheuergebirge — eisenhaltige Sauerbrunnen, Kurpa
~50 km Luftlinie
Długopole-Zdrój (Bad Langenau)Kleines Heilbad im Tal der Glatzer Neiße: drei Sauerbrunnen, alter Kurpark und eine hölzer
~50 km Luftlinie

Übernachten in der Nähe

Wir arbeiten an einer Liste geprüfter Unterkünfte in der Region Glatzer Kessel. Wenn Sie eine Pension, ein Ferienhaus oder ein Apartment in der Umgebung betreiben — melden Sie es an.

Objekt hinzufügen →